31 最终裁定